無意中聽到的一首歌,很深情,很好聽,但也很耳熟,讓我一直在想到底在哪裡聽過。

它是Kenny Loggins的For the First Time。

 

後來查了一下,發現它是一部老電影的主題曲,15年前,也就是1996年上映的一日鍾情(One Fine Day)。不過很明顯的,那時候我還是個天真可愛的小學生,不可能去看愛情片。所以我想了又想,才忽然想到,那天去Downtown看那小型的煙火聲光秀時,裡頭就有放這首歌!那時就覺得很好聽,可是回來也沒去找,這次算是天上掉下來的禮物吧。

px_fOen9011724701.jpg

Kenny Loggins - For the first time

Are those your eyes? Is that your smile?
I've been looking at you for ever yet I never saw you before

那是妳的雙眼?那是妳的笑?
我似乎已望著妳一輩子,卻又像從來沒見過妳

Are these your hands? Holding mine?
Now I wonder how I could have been so blind

握著我的手的,是妳的手嗎?
我懷疑自己怎會如此盲目

And for the first time, I am looking in your eyes
For the first time, I'm seeing who you are
I can't believe how much I see
When you're looking back at me
Now I understand what love is
Love is...
For the first time...

第一次,我凝視著妳的眼睛
第一次,我看清了妳
我無法相信自己看見了多少
當妳回望著我
此刻,我明白了什麼是愛
第一次懂得愛

Can this be real?Can this be true?
Am I the person I was this morning?
And are you the same you?
Its all so strange
How can it be?

All along this love was right in front of me
這是真的嗎?這是真實的嗎?
我真的是早上的那個男人嗎?
妳還是同一個妳嗎?
一切如此怪異,怎會如此?
忽然間這份愛就出現在我的面前

And for the first time, I am looking in your eyes
For the first time, I am seeing who you are
I can't believe how much I see
When you're looking back at me
Now I understand what love is...
Love is...
For the first time

第一次,我凝視著妳的眼睛
第一次,我看清了妳
我無法相信自己看見了多少
當妳回望著我
此刻,我明白了什麼是愛
第一次懂得愛

Such a long time ago
I had given up on finding this emotion
Ever again
But you're here with me now
Yes I found you somehow
And I've never been so sure
很久很久以前
我早已放棄尋找這份情感
再一次
妳又與我同在
沒錯,我終於又找到妳
我從來沒有如此的確定

For the first time, I am looking in your eyes
For the first time, I'm seeing who you are
Can't believe how much I see
When you're looking back at me

Now I understand what love is...
Love is...
For the first time

第一次,我凝視著妳的眼睛
第一次,我看清了妳
我無法相信自己看見了多少
當妳回望著我
此刻,我明白了什麼是愛

For the first time

第一次懂得愛

arrow
arrow
    全站熱搜

    悠然 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()