悠然人生

今天無意中聽到一首很好聽的日文歌 但應該很多人都沒聽過這位女歌手
她的名字叫Azu 今年29歲 O型射手座 07年時才開始發片

這首歌叫作For You 也是火影忍者的片尾曲~
我在網上找了很久 因為這首歌在二月才會跟新專輯一起發行

好不容易才有完整一點的version 然後找日文歌詞也是超費力的
至於中文歌詞 只能一邊查字典 一邊參考別人的版本 慢慢自己翻了~ 笑倒
(that is... 翻錯不要怪我 我的日文沒很強~)

enjoy~

 

ここにあるのは君が今まで選んだ道の
答え達よ ほら自信もって進めばいい
とても自然なの雨上がりの
アスファルトに虹が架かるように

在這裡的 是你至今選擇道路的答案
看 只要自信地向前就很好了
很自然 就像被雨淋濕的柏油路上的那道彩虹

Lonely 風が吹いて
Feeling 気がついたよ
答えはどこにも無いけど

Lonely 風正在吹拂
Feeling 我感覺到了
雖然哪裡都沒有答案

Call me 分かってるわ
With you 愛はいつも与え合もの

Call Me 我知道你明白的
With You 愛一直都是互相給予的東西

For You

きっと君はいつの日か
この空を飛べるはずだから
何度つまずいた としても

For you

堅信總有一天
你一定會在這片天空遨翔
因此不管摔倒多少次

For You

大切な事は一つ
夢見る事 心だけは閉ざさないでいて

For you

最重要的事只有一件 那就是夢想
永遠不要讓你的心被關上